1 00:03:42,970 --> 00:03:47,110 Jag vet inte var han kom ifrån. jag såg ingen. 2 00:03:48,170 --> 00:03:51,450 Jag vet inte var... 3 00:04:37,390 --> 00:04:40,830 Jag måste gå tillbaka. Jag måste. Det är hon fortfarande tillbaka där. Jag måste gå tillbaka. 4 00:04:40,950 --> 00:04:43,910 Slappna av, son. Bara slappna av. Jag måste gå tillbaka. 5 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 Jag måste gå tillbaka. 6 00:04:45,570 --> 00:04:46,570 Hon är fortfarande kvar. 7 00:04:46,910 --> 00:04:47,990 Det här kommer inte att skada. 8 00:04:53,970 --> 00:04:54,970 Det är pojken. 9 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Vad heter du? 10 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 Jason. 11 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Jason Grant. 12 00:05:08,240 --> 00:05:09,740 Bor du hemma med dina vänner? 13 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Eh, nej. 14 00:05:12,520 --> 00:05:13,620 Låt mig fråga dig detta. 15 00:05:13,980 --> 00:05:17,060 Finns det någon som tar hand om dig medan återhämtar du dig? 16 00:05:20,800 --> 00:05:21,800 Janet? 17 00:05:22,780 --> 00:05:24,140 Janet? Janet vem? 18 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Janet Wells. 19 00:05:45,900 --> 00:05:46,659 Du förstår inte. 20 00:05:46,660 --> 00:05:49,500 Jag måste gå tillbaka. Hon är fortfarande kvar. Bara lugna ner dig. 21 00:05:49,820 --> 00:05:50,820 Lugna. 22 00:05:51,580 --> 00:05:52,780 Vad gör du, Jason? 23 00:05:53,140 --> 00:05:54,980 Mig? Jag är student. 24 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Vad studerar du? 25 00:05:57,720 --> 00:05:58,780 Jag är konststudent. 26 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Två veckor. 27 00:06:04,720 --> 00:06:07,120 Var det bara två veckor sedan som allt detta började? 28 00:06:46,250 --> 00:06:47,650 Nåväl, väl, miss Wells. 29 00:06:47,930 --> 00:06:50,450 Du har en stor talang. Ja, mycket bra. 30 00:06:52,110 --> 00:06:55,410 Du skulle spendera mindre tid på att vara söt. Du skulle ha mer tid för din ritning. 31 00:07:00,070 --> 00:07:01,170 Det är riktigt bra, Janet. 32 00:07:02,210 --> 00:07:04,710 Tack, Marika, men det kunde vara bättre. 33 00:07:06,470 --> 00:07:08,430 Jag är rädd att vi måste sluta för dagen. 34 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 Vi ses alla imorgon. 35 00:07:23,820 --> 00:07:24,860 Nåväl, vi ses i morgon. 36 00:07:25,120 --> 00:07:26,620 Du behöver inte vänta så länge. 37 00:07:27,640 --> 00:07:28,980 Förlåt, Joyce, jag har andra planer. 38 00:07:29,480 --> 00:07:31,100 Ska du inte ens ta en regncheck? 39 00:07:31,460 --> 00:07:32,580 Kanske nästa vecka, okej? 40 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 Ciao. 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,660 Hej, Janet, jag svälter verkligen. Låt oss gå och äta. 42 00:07:37,880 --> 00:07:40,020 Mat? Hörde jag någon säga mat? 43 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 Det är en underbar idé. Vem bjöd in du? 44 00:07:42,900 --> 00:07:44,080 Ah, nu går det igen. 45 00:07:44,440 --> 00:07:45,760 Mr. Instant Uptight. 46 00:07:46,640 --> 00:07:48,880 Scotty kommer för att jag bjöd in honom. 47 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Okej. 48 00:07:55,080 --> 00:07:57,620 Hej Marika. Ja, Jason. Skulle du bry dig att gå med oss? 49 00:07:57,980 --> 00:07:58,980 Tja, det skulle jag gärna. 50 00:07:59,300 --> 00:08:01,620 Men ni kanske tre skulle vilja vara det ensam för en förändring, hmm? 51 00:08:01,840 --> 00:08:03,200 Ha, ha, ha. Kom igen. 52 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Vem är där? 53 00:08:59,280 --> 00:09:00,540 Och vart tror du att du är på väg? 54 00:09:00,860 --> 00:09:02,100 Med dig. Var trodde du att jag var går? 55 00:09:02,580 --> 00:09:03,660 Inte ikväll, Jason. 56 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Vad menar du? 57 00:09:06,040 --> 00:09:10,180 Titta, jag är trött, jag är smutsig och jag vill att gå och sova. 58 00:09:10,500 --> 00:09:14,200 Bra. Det råkar vara så att jag är trött och smutsigt, och jag skulle kunna behöva en god natt 59 00:09:14,200 --> 00:09:18,240 sova. Det är bäst att du går hem, för jag känner för att måla för några 60 00:09:18,580 --> 00:09:21,280 Först säger du att du vill sova, och då säger du att du vill måla allt 61 00:09:21,920 --> 00:09:23,020 Vad försöker du berätta för mig? 62 00:09:23,340 --> 00:09:25,720 Titta, jag känner bara för att vara ensam för en natt. 63 00:09:27,370 --> 00:09:30,530 Ibland undrar jag varför du bryr dig om att betala hyra på din lägenhet. Vad 64 00:09:30,530 --> 00:09:31,209 gör jag? 65 00:09:31,210 --> 00:09:32,550 Jag ger upp det så fort. 66 00:09:32,930 --> 00:09:35,550 Vi kan vara ett levande bevis på att två kan leva lika billig som en. 67 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 Döda bevis. 68 00:09:37,270 --> 00:09:39,730 Mina föräldrar kommer in till stan för en liten stund besök. 69 00:09:40,010 --> 00:09:41,110 Vi kan ta hand om dem. 70 00:09:41,910 --> 00:09:44,010 Hur? Genom att göra det hela lagligt. 71 00:09:44,570 --> 00:09:46,030 Vänligen börja inte det igen. 72 00:09:46,450 --> 00:09:47,610 Varför, du älskar mig, eller hur? 73 00:09:48,210 --> 00:09:49,230 Självklart gör jag det. 74 00:09:49,450 --> 00:09:50,450 Väl? 75 00:09:51,150 --> 00:09:53,510 Jag vet bara inte om jag är redo att spela hemmafru ännu. 76 00:09:53,790 --> 00:09:56,110 Och det kommer du aldrig att bli om du håller analyserar allt. 77 00:09:57,930 --> 00:09:59,950 Jag känner bara att något saknas, det vill säga alla. 78 00:10:00,250 --> 00:10:02,090 Jag tänker inte fortsätta så här för alltid. 79 00:10:02,710 --> 00:10:05,070 Försök att hålla ut ett tag till. 80 00:10:05,330 --> 00:10:08,470 Ja. Tja, du går bara vidare i huset där och måla ditt mästerverk. Du kommer 81 00:10:08,470 --> 00:10:09,470 aldrig förändras. 82 00:10:11,610 --> 00:10:12,610 Vi ses imorgon. 83 00:11:45,640 --> 00:11:46,820 Vad hände med den andra modellen? 84 00:11:47,560 --> 00:11:48,600 Hon dök inte upp. 85 00:11:56,020 --> 00:11:58,580 Jag är ledsen för igår kväll. Jag bara kände gillar att jobba. 86 00:11:59,880 --> 00:12:01,300 Det är okej. Jag börjar vänja mig vid det. 87 00:12:03,820 --> 00:12:05,020 Jag fixar middag till dig ikväll. 88 00:12:16,110 --> 00:12:17,210 Är det verkligen nödvändigt? 89 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Vad är det? 90 00:12:19,670 --> 00:12:21,110 Sådan uppmärksamhet på detaljer. 91 00:12:21,890 --> 00:12:23,550 Okej, du kan ta en paus nu. 92 00:12:23,850 --> 00:12:27,470 När Mr. Butler kommer hit, försök titta begåvad. 93 00:12:30,770 --> 00:12:33,170 Charles Butler, mästare på det makabra. 94 00:12:33,550 --> 00:12:36,110 Jag hoppas verkligen att han inte ser ut som en av hans målningar. 95 00:12:36,410 --> 00:12:38,770 Var inte så sarkastisk. Du kanske lär dig något. 96 00:12:39,130 --> 00:12:41,630 Skämtar du? Den mannens verk verkligen stänger av mig. 97 00:12:42,050 --> 00:12:44,610 Han råkar vara en väldigt viktig konstnär. 98 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Lyssna på det här. 99 00:12:46,930 --> 00:12:50,690 Det har sagts att Charles Butler målar den mörka sidan av själen. 100 00:12:51,190 --> 00:12:55,370 Även om hans arbete återspeglar en mycket dunkel syn på det mänskliga tillståndet har han 101 00:12:55,370 --> 00:12:59,470 ändå fångad på duk den våldsam påfrestning som finns i det mjuka 102 00:12:59,470 --> 00:13:00,710 underlivet i vårt samhälle. 103 00:13:01,070 --> 00:13:02,270 Våld? Låt mig se det. 104 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 Är de inte fascinerande? 105 00:13:08,850 --> 00:13:11,670 Fascinerande. Varför någon köper detta skräp är bortom mig. 106 00:13:11,870 --> 00:13:13,170 De köper för att de gräver det. 107 00:13:13,660 --> 00:13:15,220 De köper det för att det är på modet. 108 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 Det är tekniken som fascinerar mig. 109 00:13:18,540 --> 00:13:19,960 Jag måste hålla med Jason. 110 00:13:20,220 --> 00:13:21,460 Jag tycker att de är ytliga. 111 00:13:22,700 --> 00:13:24,640 Men du kan bara inte se, det är allt. 112 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 Vad finns det att se? För mig ser det ut som en ond dröm. 113 00:13:28,140 --> 00:13:31,540 Är allt vi ser eller ser bara en dröm i en dröm? 114 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Jag har fått droppe. 115 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Förlåt mig. 116 00:13:35,220 --> 00:13:38,060 Mr Butler, så bra av dig att komma. 117 00:13:38,320 --> 00:13:39,500 Tack för att du tillåter mig. 118 00:13:39,740 --> 00:13:41,800 Studenter, det här är Charles Butler. 119 00:13:42,340 --> 00:13:44,160 Även om jag vet att han behöver nej introduktion. 120 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 Hur gör du? 121 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Mr. 122 00:13:47,160 --> 00:13:48,660 Butler sa att han skulle vilja träffa dig alla. 123 00:13:49,180 --> 00:13:52,020 Det är alltid ett nöje för mig att träffas de som representerar framtiden. 124 00:13:53,220 --> 00:13:54,860 Skulle du vilja se några av dem jobba? 125 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Åh, väldigt mycket. 126 00:13:56,980 --> 00:13:59,220 Jag kanske till och med kan hitta något för mig egen samling. 127 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Mr Butler? 128 00:14:10,120 --> 00:14:12,650 Ja? Jag skulle vilja ställa en fråga till dig. 129 00:14:12,870 --> 00:14:13,870 Precis framför. 130 00:14:14,070 --> 00:14:16,830 Känner du att ditt arbete har påverkat andra artister? 131 00:14:17,630 --> 00:14:22,390 Jag är rädd att jag leder en ganska klostret livet. Jag har inte haft så många möjligheter 132 00:14:22,390 --> 00:14:23,870 se mina samtidas verk. 133 00:14:24,670 --> 00:14:27,370 Ursäkta mig, sir. Hur kom du fram till din nuvarande stil? 134 00:14:28,350 --> 00:14:34,330 Fantasi, inspiration och resurser som förvärvats under en livstid av 135 00:14:34,330 --> 00:14:35,510 experimentera med tekniker. 136 00:14:36,650 --> 00:14:37,670 Det är väldigt intressant. 137 00:14:38,050 --> 00:14:39,050 Mr Butler. 138 00:14:39,690 --> 00:14:40,970 Var hittar du dina modeller? 139 00:14:42,210 --> 00:14:44,890 Tja, det är inte lätt, med tanke på min specialiserade krav. 140 00:14:45,870 --> 00:14:48,990 Försöker du spegla en aspekt av samtida liv? 141 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 En hög ambition. 142 00:14:51,150 --> 00:14:55,390 Men jag kommer att vara nöjd om mitt arbete speglar min egen speciella fascination av, 143 00:14:55,470 --> 00:14:58,810 ska vi säga, livets mörkare sida. 144 00:14:59,610 --> 00:15:04,590 Jag lämnar tolkningen till kritikerna. Mr Butler, varför är dina målningar så 145 00:15:04,590 --> 00:15:05,590 grotesk? 146 00:15:07,010 --> 00:15:08,010 Grotesk? 147 00:15:09,230 --> 00:15:12,410 Ingen människa kan diktera för en annan var han måste hitta hans skönhet. 148 00:15:13,850 --> 00:15:17,710 Varje man måste hitta sin egen sanning och skapa enligt den sanningen som bäst 149 00:15:17,710 --> 00:15:18,710 kan. 150 00:15:19,250 --> 00:15:22,470 Jag har hittat mitt och det återspeglas i mitt arbete. 151 00:15:22,790 --> 00:15:26,330 Men tror du inte att konstnären har en ansvar att höja, ge näring till 152 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 mänsklig ande? 153 00:15:28,250 --> 00:15:30,990 Det enda ansvaret är att vara trogen din egen vision. 154 00:15:31,470 --> 00:15:32,490 Inget annat spelar roll. 155 00:15:34,450 --> 00:15:35,810 Det här är ganska bra. 156 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Du har en hel del talang, fröken. 157 00:15:40,240 --> 00:15:42,840 Tja, men snälla kalla mig Janet. 158 00:15:44,940 --> 00:15:46,000 Varför, tack, Janet. 159 00:15:47,100 --> 00:15:53,000 Hmm. Du har en stor talang, eh, fröken, eh... Snälla, kalla mig Janet. 160 00:15:54,140 --> 00:15:55,460 Jag klarar mig utan den mannen. 161 00:15:55,740 --> 00:15:58,220 Hans inställning och hans arbete. Vad gjorde han någonsin göra mot dig? 162 00:15:58,540 --> 00:16:00,080 Åh, han ger mig krypen. 163 00:16:00,560 --> 00:16:03,300 Det beror på att du inte kan separera konstnär från sitt verk. 164 00:16:04,820 --> 00:16:06,260 Jag har en känsla av att du skulle vilja prova. 165 00:16:08,930 --> 00:16:10,050 Kanske. Se det, David. 166 00:16:10,450 --> 00:16:12,990 Han kanske kan måla mig i ett hörn, men han konkurrerar inte med mig. 167 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Inte för dig. 168 00:16:21,130 --> 00:16:22,330 Tja, vad har vi här? 169 00:16:22,610 --> 00:16:23,970 Vänligen låt det inte störa dig. 170 00:16:24,530 --> 00:16:26,250 Det är okej. Jag vill få vår middagen började. 171 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Hej, gräv det. 172 00:16:28,070 --> 00:16:30,470 Varför träffas vi inte alla imorgon och ta en liten tur? 173 00:16:31,050 --> 00:16:32,310 Hej, ja. Vad sägs om en picknick? 174 00:16:32,990 --> 00:16:33,990 Vad sägs om vad? 175 00:16:36,170 --> 00:16:39,150 Du vet, Marika, ibland tror jag att du och jag kommunicerar helt enkelt inte. 176 00:16:40,130 --> 00:16:42,070 Marika, han menar syra. 177 00:16:42,810 --> 00:16:44,670 Jason, du sa att vi skulle göra det ibland. 178 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 Och det kommer vi. 179 00:16:46,990 --> 00:16:47,990 Ibland. 180 00:16:50,130 --> 00:16:52,530 Jag ska övertala honom i kväll. Jag ska vrid hans arm lite. 181 00:16:53,270 --> 00:16:54,290 Hur är det med dig, Marika? 182 00:16:54,650 --> 00:16:55,650 jag vet inte. 183 00:16:55,830 --> 00:16:57,170 Hon kommer att vara där. Jag ska se till det. 184 00:16:57,390 --> 00:16:58,390 Hej, lyssna, vill du cykla hem? 185 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Ja, det gör jag. 186 00:17:03,719 --> 00:17:06,200 Säg, jag ska ge dig en buzz på morgonen och låter dig veta vilken tid och var, 187 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 okej? 188 00:17:07,520 --> 00:17:09,579 Kom inte för sent till middag. Jag vill att du ska jobba sent. 189 00:17:15,740 --> 00:17:17,359 Jag menade inte att bryta upp någonting. 190 00:17:17,940 --> 00:17:20,140 Gud, kan hon vara hänsynslös ibland. 191 00:17:21,720 --> 00:17:23,560 Tja, hon säger saker utan att tänka. 192 00:17:23,859 --> 00:17:24,859 Det gör vi alla. 193 00:17:26,220 --> 00:17:27,319 Vet du vad ditt problem är? 194 00:17:29,320 --> 00:17:30,360 Du är för hänsynsfull. 195 00:17:30,960 --> 00:17:32,340 Jag berättar bara vad jag ser. 196 00:17:34,060 --> 00:17:35,180 Ja, det är vad jag menar. 197 00:17:36,240 --> 00:17:37,860 Du vet, jag förstår dig inte. 198 00:17:38,700 --> 00:17:44,440 Om du älskar någon menar jag verkligen, verkligen älska någon, då tar du dem 199 00:17:44,440 --> 00:17:45,440 de är. 200 00:17:47,620 --> 00:17:48,880 Du låter som en expert. 201 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Det kanske jag är. 202 00:18:16,680 --> 00:18:17,539 Gillar du det? 203 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 Vad är det? 204 00:18:19,280 --> 00:18:20,520 Min spaghettisås. 205 00:18:20,980 --> 00:18:21,919 Mmm. 206 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 Det var bra. 207 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Mycket bra. 208 00:18:26,200 --> 00:18:28,360 Du äter så snabbt, hur kunde du smaka det? 209 00:18:30,580 --> 00:18:33,040 Kan du inte hitta ett ämne som passar bättre för dina talanger? 210 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 Som vad? 211 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 Som jag till exempel. 212 00:18:42,600 --> 00:18:44,080 Kommer inte att dröja länge nog. 213 00:18:48,010 --> 00:18:49,310 Jag älskar det du sa förra veckan. 214 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 Så sömnig? 215 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 Gissa vad? 216 00:19:55,560 --> 00:19:58,500 I sommar, så fort skolan är slut, vi ska till Spanien. 217 00:19:59,920 --> 00:20:03,740 Vi ska hyra ett litet hus vidare stranden, måla, fiska och leva av 218 00:20:03,740 --> 00:20:04,599 jordens fett. 219 00:20:04,600 --> 00:20:04,979 Jag kan inte gå. 220 00:20:04,980 --> 00:20:07,120 Va? Jag kan inte gå. 221 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Vad menar du? 222 00:20:09,720 --> 00:20:12,080 Jag har anmält mig till anatomikursen i sommar. 223 00:20:13,300 --> 00:20:15,340 Jag ska ge dig alla anatomilektioner du behöver. 224 00:20:20,120 --> 00:20:21,320 Okej, vad är det? 225 00:20:22,020 --> 00:20:23,750 Ingenting. Kom igen, vad är det? 226 00:20:24,210 --> 00:20:26,530 jag vet inte. Jag antar att jag bara slutade tänka för länge. 227 00:20:26,950 --> 00:20:27,950 Vad tänker du på? 228 00:20:28,390 --> 00:20:30,050 Mest om mitt arbete. 229 00:20:30,550 --> 00:20:32,010 Åh, ditt arbete. 230 00:20:32,290 --> 00:20:33,690 Nåväl, säg det inte så. 231 00:20:34,050 --> 00:20:36,990 Hur ska jag säga det? jag vet inte, men inte så. 232 00:20:40,070 --> 00:20:44,750 Vad sägs om... Åh, ditt arbete. 233 00:20:46,790 --> 00:20:48,910 Åh, ditt arbete. 234 00:20:49,890 --> 00:20:51,170 Åh, ditt arbete. 235 00:20:51,690 --> 00:20:53,370 Du frågade mig vad som är fel, eller hur? 236 00:20:53,870 --> 00:20:54,910 Jag vill också måla. 237 00:20:55,450 --> 00:20:57,730 Bara jag låter det inte äta upp hela mitt liv som du gör. 238 00:20:58,750 --> 00:20:59,830 Vi är olika, det är allt. 239 00:21:00,290 --> 00:21:02,430 Jag tar mitt arbete på allvar. Jag vet. 240 00:21:03,050 --> 00:21:06,050 Jag kommer aldrig att bli den största målaren har någonsin kommit med, men jag klarar mig 241 00:21:06,050 --> 00:21:09,490 bra illustratör. Och det är bättre än att vara en plågad Van Gogh. 242 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 Varför målar du? 243 00:21:11,850 --> 00:21:13,050 Varför blir du inte rörmokare? 244 00:21:14,050 --> 00:21:15,370 Tja, jag kanske skulle bli rörmokare. 245 00:21:16,070 --> 00:21:17,450 Om jag trodde att det skulle göra mig glad. 246 00:21:18,110 --> 00:21:19,210 Vad är glad, förresten? 247 00:21:20,090 --> 00:21:21,090 jag vet inte. 248 00:21:21,830 --> 00:21:24,070 Men du fortsätter springa i denna takt och du kommer att bränna ut dig själv. 249 00:21:24,710 --> 00:21:25,810 Det är mitt problem. 250 00:21:26,490 --> 00:21:28,290 Folk kan inte hålla jämna steg med sånt löpning. 251 00:21:28,730 --> 00:21:30,030 Då lämnar jag dem bakom mig. 252 00:21:30,770 --> 00:21:33,210 Är det inte så illamående? 253 00:21:33,670 --> 00:21:34,670 Bara ärlig. 254 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 Kommer du inte att vara ensam? 255 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 Jag skulle inte. 256 00:23:22,890 --> 00:23:23,890 vid fönstret. 257 00:23:25,450 --> 00:23:26,770 Åh. vad är det? 258 00:23:27,070 --> 00:23:28,330 Jag stack på tån. 259 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 Det finns inget där ute. 260 00:23:36,790 --> 00:23:39,830 Inser du att klockan är fyra i morgon och du sitter där och tittar ut 261 00:23:39,830 --> 00:23:40,529 fönstret? 262 00:23:40,530 --> 00:23:42,090 Men jag såg något. Det är hemskt. 263 00:23:42,490 --> 00:23:45,590 Åh, du har tittat på för många Butlers teckningar. Men jag såg något. 264 00:23:45,590 --> 00:23:46,590 vet att jag gjorde det. 265 00:23:46,730 --> 00:23:49,050 Var inte rädd, min kära. Jag vill drick ditt blod. 266 00:23:49,330 --> 00:23:50,930 Åh, var inte söt, Jason. Jag är rädd. 267 00:23:51,320 --> 00:23:54,820 Tja, om du skulle sluta agera som om vi är med Transsylvanien, jag kan sluta prata som 268 00:23:54,820 --> 00:23:56,720 Greve Dracula och vi kan båda få några sova. 269 00:24:03,940 --> 00:24:04,940 Inga? 270 00:24:05,560 --> 00:24:07,340 Jag tror att jag måste gå ur mitt huvud. 271 00:24:09,100 --> 00:24:10,820 Ni barn är verkligen galna. 272 00:24:12,540 --> 00:24:13,540 En kopp kaffe. 273 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Är det allt du vill ha? 274 00:24:15,480 --> 00:24:16,600 Ja, det är allt vi vill ha, Max. 275 00:24:17,340 --> 00:24:18,680 Jag antar att du vill ha fyra skedar. 276 00:24:19,480 --> 00:24:20,680 Tja, tack. Vi ska... 277 00:24:20,880 --> 00:24:22,700 Dela detta gemensamma boende. 278 00:24:23,020 --> 00:24:25,600 Bara att tänka, en dag är ni barn kommer att ta över världen. 279 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Drick hårt. 280 00:24:28,180 --> 00:24:30,060 Max, älskling, du är hjärtat. 281 00:24:32,980 --> 00:24:35,340 Tja, barn, jag antar att tiden är inne äntligen kommit. 282 00:24:38,180 --> 00:24:41,840 Nu till förmån för dem som har aldrig sett syra förut... 283 00:24:41,840 --> 00:24:46,600 Här är den. 284 00:24:47,040 --> 00:24:48,600 Det ser precis ut som en sockerbit. 285 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Det är en sockerbit. 286 00:24:50,500 --> 00:24:53,160 Se, syra är genomskinlig vätska, så vi bara blötlägg den i kuben. 287 00:24:53,540 --> 00:24:54,600 Hur smakar det? 288 00:24:55,760 --> 00:24:58,260 Tja, det har egentligen ingen smak. Det är därför vi droppar det i kaffet och 289 00:24:58,260 --> 00:24:59,580 ta det. Hur vet du att det är bra syra? 290 00:25:00,780 --> 00:25:02,100 Vad är grejen? Du fryser fötter? 291 00:25:02,760 --> 00:25:04,060 Kom igen, Jason, du lovade. 292 00:25:04,640 --> 00:25:05,700 Jason kanske har rätt. 293 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Hej, lyssna, jag vrider inte på någons arm. 294 00:25:08,340 --> 00:25:11,700 Jag menar, om du är rädd för att ta syra, då är det bara att buga sig graciöst nu innan 295 00:25:11,700 --> 00:25:14,360 vi blåser hela eftermiddagen sittande kring att bråka om vem som är med och vem som är 296 00:25:14,780 --> 00:25:17,960 Snälla, Jason, du gav mig ditt ord. Ja, jag vet att jag gjorde det. Hej, jag ska berätta 297 00:25:17,960 --> 00:25:18,519 vad jag ska göra. 298 00:25:18,520 --> 00:25:19,890 Jag ska, eh... Slå ett mynt. 299 00:25:20,850 --> 00:25:21,850 Huvuden är inne. 300 00:25:22,150 --> 00:25:23,210 Tails, du är ute. 301 00:25:23,870 --> 00:25:25,990 Glöm det. Vi är här, eller hur? Låt oss fortsätt med det. 302 00:25:26,950 --> 00:25:28,390 Marika, hur är det med dig? 303 00:25:28,810 --> 00:25:29,810 Jag antar det. 304 00:25:30,410 --> 00:25:33,230 Bra. Nu har vi alla gjort en enighet beslut om detta. 305 00:25:33,990 --> 00:25:37,050 Vad säger du vi ser vad som skakar in de yttre gränserna? 306 00:26:04,780 --> 00:26:06,700 Önskar att jag kände mig lika lugn som ni andra 307 00:26:06,700 --> 00:26:19,500 Nu 308 00:26:19,500 --> 00:26:26,080 kan bli lite hårig då och då, men låt det inte vända dig. Bara häng 309 00:26:26,080 --> 00:26:27,100 vidare till en trevlig tankeman. 310 00:26:27,300 --> 00:26:28,320 Det kommer att bli vackert 311 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 Vad gör du? 312 00:29:22,240 --> 00:29:23,520 Titta på min hand. 313 00:29:24,900 --> 00:29:26,180 Jag ser det verkligen. 314 00:29:32,340 --> 00:29:33,740 Jag har en vacker hand. 315 00:29:45,980 --> 00:29:47,080 Vet du vad jag önskar? 316 00:29:49,550 --> 00:29:50,550 Var är du inne? 317 00:29:51,370 --> 00:29:52,810 Jag önskar att det här aldrig skulle ta slut. 318 00:29:55,590 --> 00:29:57,850 Synd att vi måste bli stenade för att känna sådär. 319 00:29:59,210 --> 00:30:00,490 Det måste du säga. 320 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Jag är ledsen. 321 00:30:08,310 --> 00:30:09,710 Nåväl, fröken Bell. 322 00:30:09,970 --> 00:30:11,330 Vi verkar väldigt störda. 323 00:30:13,090 --> 00:30:15,750 Vi kanske berörs av något betydande, eller hur? 324 00:30:16,810 --> 00:30:18,390 Du vet, jag tror att du är galen. 325 00:30:19,430 --> 00:30:21,130 Galet kär i dig, min kära. 326 00:30:21,410 --> 00:30:23,550 Head over heels kär i dig, min kära. 327 00:30:33,130 --> 00:30:34,590 Du är verkligen galen. 328 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 Är inte det här vackert, Jason? 329 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Jason. 330 00:31:02,380 --> 00:31:05,440 Det är något där bak. Det är hemskt. Okej, håll ut. Bara lugn 331 00:31:05,440 --> 00:31:08,020 nu. Berätta vad som hände. Det fanns en man, men med ett avskyvärt ansikte. 332 00:31:08,980 --> 00:31:10,640 Okej, jag ska ta en titt, okej? 333 00:31:10,860 --> 00:31:12,580 Ja, du bara slappna av. Jag har rätt tillbaka. 334 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 Vara försiktig. 335 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Jag är ledsen. 336 00:31:28,920 --> 00:31:30,260 Vackert, tycker du inte? 337 00:31:42,980 --> 00:31:45,420 Jag vet inte vad som händer med mig. 338 00:31:45,980 --> 00:31:47,400 Jag känner mig som en sån idiot. 339 00:31:47,740 --> 00:31:49,640 Det är okej. Du är inte den första en att ha en dålig resa. 340 00:31:50,140 --> 00:31:51,320 Speciellt första gången. 341 00:31:51,660 --> 00:31:53,060 Men hur var det igår kväll? 342 00:31:53,780 --> 00:31:54,940 Det verkar så verkligt. 343 00:31:55,460 --> 00:31:56,540 Vad sägs om igår kväll? 344 00:31:56,910 --> 00:31:58,850 Strunt i det. Hon hade en ond dröm, alltså alla. 345 00:31:59,770 --> 00:32:01,410 På något sätt känner jag att det fortfarande är nära. 346 00:32:02,150 --> 00:32:05,430 Ja, jag vet, men glöm inte att du är en vacker sten, och du kan åtminstone se 347 00:32:05,430 --> 00:32:06,430 några vilda saker. 348 00:32:06,830 --> 00:32:08,730 Men jag vill inte se saker som det. 349 00:32:09,450 --> 00:32:12,890 Det finns massor av saker i den här världen som folk inte gillar, men det är de 350 00:32:12,890 --> 00:32:14,890 precis likadant, och du måste lära dig att ta itu med dem. 351 00:32:15,650 --> 00:32:17,690 Inte jag. Passar det inte så kastar jag det ut. 352 00:32:18,030 --> 00:32:19,690 Du kan inte leva hela ditt liv så. 353 00:32:20,750 --> 00:32:22,230 Jag kommer inte leva det på något annat sätt. 354 00:32:29,960 --> 00:32:32,220 Och om det inte fungerar, gnugga ut det. 355 00:32:34,560 --> 00:32:36,000 Okej? Du är klar. 356 00:32:37,140 --> 00:32:39,180 Hej, är det ingen fest eller något ikväll? 357 00:32:39,900 --> 00:32:40,900 Vad menar du, party? 358 00:32:41,780 --> 00:32:44,780 Säg inte att jag slösat bort allt gott syra. Vad pratar du om? 359 00:32:45,180 --> 00:32:48,140 Min grupp spelar på klubben ikväll. Jag förväntar mig att se er alla där. 360 00:32:49,580 --> 00:32:52,100 Om du lägger upp mig senare kan vi träffas båda på klubben. 361 00:32:53,020 --> 00:32:55,460 Jag vill gå nu. Du kan lämna mig kl skolan. 362 00:32:55,780 --> 00:32:56,960 Åh, okej. 363 00:33:59,980 --> 00:34:00,980 Mr Butler. 364 00:34:02,140 --> 00:34:03,560 Jag har skrämt dig. Jag är ledsen. 365 00:34:05,420 --> 00:34:07,680 Det är bara det att jag väntade någon annat. 366 00:34:08,580 --> 00:34:10,340 Jag hade en känsla av att du kanske var här. 367 00:34:12,219 --> 00:34:14,800 Men jag visste inte ens att jag skulle komma här tills för ett tag sedan. 368 00:34:15,739 --> 00:34:17,040 Du verkar jobba. 369 00:34:18,260 --> 00:34:19,260 Avbryter jag? 370 00:34:20,100 --> 00:34:21,219 Jag önskar att du var det. 371 00:34:21,800 --> 00:34:24,679 Jag antar att jag tappade inspirationen på vägen över. 372 00:34:25,880 --> 00:34:27,719 Jag har kommit vid en läglig tidpunkt alltså. 373 00:34:28,710 --> 00:34:31,190 Jag hade en känsla av att du förstod mitt arbete. 374 00:34:33,310 --> 00:34:39,389 Ditt ansikte fascinerade mig så att... att jag gjorde detta åt dig. 375 00:34:49,889 --> 00:34:51,510 Jag känner mig så konstig. 376 00:34:53,730 --> 00:34:56,090 Som en mardröm som jag inte vill tänka på. 377 00:35:00,040 --> 00:35:01,520 Jag kan inte låta bli att lockas av det. 378 00:35:02,500 --> 00:35:03,500 Det är ditt. 379 00:35:03,880 --> 00:35:06,580 Åh, men du kan inte. Åh, snälla, det var det gjort för dig. 380 00:35:08,040 --> 00:35:14,720 Och ändå... Jag kommer alltid att ha det... på mitt sätt. 381 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 Jag vet vad du menar. Det är precis samma sak för mig. 382 00:35:18,460 --> 00:35:21,540 Det du målar måste bli en del av du, annars kan det inte vara bra. 383 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Naturligtvis. 384 00:35:24,900 --> 00:35:28,300 Det är därför man kallar detta en mardröm verkar så konstigt för mig. 385 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 Jag är ledsen. 386 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 Det behöver du vara. 387 00:35:32,380 --> 00:35:35,760 Du förstår, gårdagens mardröm är dagens dröm. 388 00:35:37,140 --> 00:35:38,660 Och morgondagens verklighet. 389 00:35:40,180 --> 00:35:44,340 Tja, dagens verklighet är att jag inte kan arbete, och det är en mardröm för mig. 390 00:35:46,020 --> 00:35:47,600 Har du någonsin det problemet? 391 00:35:47,940 --> 00:35:51,420 Om du vet vad du försöker uppnå, då är det inga problem. 392 00:35:52,060 --> 00:35:53,300 Vad händer om du inte är säker? 393 00:35:54,860 --> 00:35:55,960 Ta reda på det sedan. 394 00:35:57,610 --> 00:35:59,870 Utan svaret på det är du förlorad. 395 00:36:00,890 --> 00:36:01,890 Jag vet. 396 00:36:02,330 --> 00:36:06,090 Mitt liv är så fullt av förvirring, jag kan inte se igenom det ibland. 397 00:36:06,470 --> 00:36:08,270 Hitta sedan en väg ut ur förvirringen. 398 00:36:10,330 --> 00:36:12,770 Har du hittat ett sätt att göra detta? 399 00:36:14,990 --> 00:36:21,290 Om du går bortom fantasin och skapar en helt ny värld, då den du 400 00:36:21,290 --> 00:36:24,450 har lämnat blir mycket mindre verklig än en du har hittat. 401 00:36:27,050 --> 00:36:29,670 Även om du måste bygga den nya världen dig själv. 402 00:36:31,070 --> 00:36:32,630 Jag skulle inte ens veta var jag skulle börja. 403 00:36:33,290 --> 00:36:36,890 Oroa dig aldrig för början. Det är själva verket som ger oss mening. 404 00:36:38,650 --> 00:36:40,510 Men ditt arbete betyder så mycket för dig. 405 00:36:42,450 --> 00:36:43,450 Ja. 406 00:36:44,770 --> 00:36:46,890 Jag skulle göra vad som helst för mitt arbete. 407 00:36:49,070 --> 00:36:50,070 Åh. 408 00:36:50,850 --> 00:36:51,850 Ursäkta mig. 409 00:36:52,110 --> 00:36:53,290 Jag väntar på dig utanför. 410 00:36:53,690 --> 00:36:54,690 Nej, nej. Vänligen stanna. 411 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Jag skulle precis gå. 412 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Har vi inte träffats? 413 00:37:00,660 --> 00:37:02,380 Det stämmer. Vi träffades häromdagen. 414 00:37:03,080 --> 00:37:04,440 Jason är i klass med mig. 415 00:37:06,600 --> 00:37:07,820 Vilken tur för honom. 416 00:37:08,940 --> 00:37:10,980 Tja, jag måste gå. 417 00:37:11,740 --> 00:37:14,940 God natt, mr Butler, och tack för målningen. 418 00:37:15,780 --> 00:37:17,380 Jag hoppas att vi ses snart igen. 419 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 Jag hoppas det. 420 00:37:29,840 --> 00:37:31,640 Har vi inte blivit mysiga helt plötsligt? 421 00:37:33,380 --> 00:37:34,960 Börja inte med det igen, Jason. 422 00:37:35,200 --> 00:37:36,960 Tja, vad fan gjorde han här i alla fall? 423 00:37:37,400 --> 00:37:39,120 Han kom precis för att ge mig det här. 424 00:37:40,860 --> 00:37:41,860 Gode ​​Herre. 425 00:37:41,980 --> 00:37:43,120 Han måste skämta. 426 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Kom igen, kom. 427 00:39:00,190 --> 00:39:06,430 När man vet att hon är borta tänker man du kommer att dö. 428 00:39:21,450 --> 00:39:22,730 Hon kommer gärna. 429 00:39:51,310 --> 00:39:54,850 När hon har bestämt sig kan hon säga hejdå. 430 00:39:55,570 --> 00:40:02,550 Du kan inte förneka att känslan inuti är inte din dumma stolthet. 431 00:40:02,890 --> 00:40:05,550 Hon kanske går förbi dig. 432 00:40:06,930 --> 00:40:13,510 Du mår bättre när du glömmer henne. 433 00:40:14,070 --> 00:40:18,770 Åh, du kommer bli så glad. Hon kommer att bli glad till en låt. 434 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 med någon kille. 435 00:41:29,620 --> 00:41:30,780 Hon ser fin ut ikväll. 436 00:41:45,520 --> 00:41:48,340 Vill du dansa med mig? Varför inte du sitta ner och kyla det? 437 00:41:49,240 --> 00:41:50,840 Ser någon min handväska? 438 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Det är här borta. 439 00:41:55,180 --> 00:41:56,760 Tack till flickscouterna. 440 00:41:57,260 --> 00:41:58,460 Vi kommer att bli stenade. 441 00:41:58,680 --> 00:42:00,160 Det är därför du alltid är beredd. 442 00:42:11,620 --> 00:42:12,840 Inte nu, tack. 443 00:42:26,760 --> 00:42:29,020 Jag önskar att jag hade Butlers målning att titta på just nu. 444 00:42:29,440 --> 00:42:31,200 Har du inte haft tillräckligt med fördärv för en dag? 445 00:42:32,620 --> 00:42:34,820 Det är inte mitt fel att du inte kan se skönhet. 446 00:42:35,040 --> 00:42:37,160 Jag ser din och jag gillar inte hans version av det. 447 00:42:37,660 --> 00:42:38,660 Synd. 448 00:42:38,980 --> 00:42:42,060 För det är en del av mitt liv nu. Tja, Jag gillar inte den delen. 449 00:42:43,160 --> 00:42:45,480 Vissa människor nöjer sig med det. Bra, låt honom. 450 00:42:47,580 --> 00:42:50,060 Okej. Och det blir inte första gången antingen. 451 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 Din råtta. 452 00:42:51,740 --> 00:42:52,840 Är det någon som ringer mig? Nej. 453 00:42:53,720 --> 00:42:56,160 Åh, jag förstår. Ni två slåss igen. Det är inte din sak. 454 00:42:56,650 --> 00:42:58,810 Du vet, du slösar bara bort din tid. Du kommer att göra upp senare 455 00:42:58,810 --> 00:42:59,930 i alla fall. Jag behöver inte göra någonting. 456 00:43:00,430 --> 00:43:01,490 Kan du inte lyssna på någon? 457 00:43:01,790 --> 00:43:02,428 Menar du honom? 458 00:43:02,430 --> 00:43:05,170 Hej, gör mig en tjänst. Ta mig inte in ditt argument. Du lyssnar nog på honom 459 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 för oss båda. 460 00:43:06,270 --> 00:43:09,870 Varför inte om han har något att säga? Hej, snälla, bråka inte om mig. Åh, 461 00:43:09,870 --> 00:43:14,030 av. Prata inte med honom så. Ja, prata inte med honom så. Det gör jag inte 462 00:43:14,030 --> 00:43:15,250 bry mig om jag aldrig pratar med honom alls. 463 00:43:16,510 --> 00:43:18,770 Då tror jag inte att vi bryr oss om att stanna här längre. 464 00:43:19,010 --> 00:43:20,010 Jag tror inte att vi gör det. 465 00:43:20,030 --> 00:43:22,250 Tar du mig hem, Scotty? Visst, kom igen. 466 00:43:34,510 --> 00:43:35,510 Du går ingenstans. 467 00:43:35,670 --> 00:43:39,130 Jag ska göra allt jag vill. Inte med han, det gör du inte. Lyssna man, det gör hon 468 00:43:39,130 --> 00:43:41,770 vad hon än vill göra. Hon vill gör det med mig, och det är groovy. 469 00:43:51,570 --> 00:43:55,730 Låt det gå. 470 00:43:58,650 --> 00:43:59,650 Hej, 471 00:44:00,710 --> 00:44:01,890 man, jag är ledsen. Glöm det, man. 472 00:44:02,090 --> 00:44:03,130 Du är riktigt spänd. 473 00:44:09,070 --> 00:44:13,550 Jason, den här gången gick du för långt. 474 00:44:51,790 --> 00:44:52,790 Kan göra lite ont. 475 00:44:53,050 --> 00:44:55,430 Bra. Det har gått för bra nyligen. 476 00:44:56,910 --> 00:44:58,630 Tycker vi synd om oss själva, eller hur? 477 00:44:58,910 --> 00:45:00,990 Vill inte leka med den andra barn längre, hmm? 478 00:45:03,950 --> 00:45:05,410 Du är verkligen väldigt söt, vet du det? 479 00:45:06,310 --> 00:45:07,350 Och du är väldigt upprörd. 480 00:45:10,770 --> 00:45:12,010 Det har inget med saken att göra. 481 00:45:36,080 --> 00:45:37,080 Jag är ledsen. 482 00:45:37,980 --> 00:45:38,980 Varför, Jason? 483 00:45:40,180 --> 00:45:44,080 Det här kanske låter falskt för dig, men du förtjänar bättre. 484 00:45:44,960 --> 00:45:46,820 Men Jason, jag förstår inte. 485 00:45:47,460 --> 00:45:48,460 Lyssna nu. 486 00:45:48,580 --> 00:45:51,220 Vi kunde tillbringa natten tillsammans, och det skulle vara vackert. 487 00:45:52,220 --> 00:45:54,120 Men imorgon vill jag bara gå tillbaka till Janet. 488 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 Förstår du vad jag menar? 489 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Jag hoppas att du vet vad du gör. 490 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Det gör jag också. 491 00:46:03,120 --> 00:46:04,720 Jag antar att det är bättre att gå. 492 00:46:05,770 --> 00:46:07,290 Är du säker på att du inte har något emot att vara ensam? 493 00:46:08,710 --> 00:46:09,710 Inte ikväll. 494 00:46:11,450 --> 00:46:12,450 Jason? 495 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 Bara tack. 496 00:46:48,920 --> 00:46:50,860 Jag antar att han verkligen slog ner dig, va? 497 00:46:52,460 --> 00:46:53,960 Han förde mig på den hårda vägen. 498 00:46:55,560 --> 00:46:56,560 Hej, jag är ledsen. 499 00:46:57,480 --> 00:46:59,080 Jag antar att jag bara inte vet när jag ska stänga upp. 500 00:47:00,100 --> 00:47:01,180 Det är inte ditt fel. 501 00:47:02,960 --> 00:47:04,340 Jag trodde bara aldrig att han hade det i sig. 502 00:47:07,160 --> 00:47:09,460 Du vet, du slutar aldrig att förvåna mig. 503 00:47:10,140 --> 00:47:13,480 Jag menar, varje gång jag sticker min stora fot i min mun kommer du alltid till min 504 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 räddning. 505 00:47:14,540 --> 00:47:16,080 Jag vet verkligen inte vad jag har gjort åt förtjänar det. 506 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 skulle säga att du har tur. 507 00:47:20,000 --> 00:47:22,740 Det är lite konstigt, inte sant, hur vi alla använder något för en krycka? 508 00:47:23,680 --> 00:47:27,240 Jag menar, jag är alltid den omedelbara clownen, och du gömmer dig alltid bakom din 509 00:47:27,240 --> 00:47:28,240 duk. 510 00:47:28,940 --> 00:47:31,740 Varför slutar du inte spela spel och ta målningen på allvar? 511 00:47:34,240 --> 00:47:35,340 Det kanske jag gör någon gång. 512 00:47:41,700 --> 00:47:43,520 Tror du att du kan ta mig hem nu? 513 00:47:45,580 --> 00:47:48,040 Det gör jag om du lovar att vi kan träffas igen någon gång. 514 00:47:48,540 --> 00:47:50,440 Jag menar, även om det bara är ett plötsligt snack. 515 00:47:51,080 --> 00:47:52,140 Jag ska fundera på det. 516 00:47:53,080 --> 00:47:54,080 Jenna, 517 00:47:54,760 --> 00:47:56,980 innan vi går är det en sak jag skulle vilja gillar dock att säga. 518 00:47:58,460 --> 00:48:00,100 Det är en krabba som kryper över dig resa. 519 00:48:00,840 --> 00:48:03,540 Åh, nu har du gjort det. Jag kommer aldrig att hitta honom i detta mörker. 520 00:49:21,230 --> 00:49:23,170 åkte förmodligen hem för att hälsa på sina föräldrar för helgen. 521 00:49:23,970 --> 00:49:25,450 Men varför sa hon inget då? 522 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 jag vet inte. 523 00:49:27,770 --> 00:49:29,250 Hon kommer tillbaka om ett par dagar. 524 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 Ja, kanske. 525 00:49:39,470 --> 00:49:41,850 Jag är så trött att jag skulle kunna sova en stund år. 526 00:49:44,010 --> 00:49:45,310 Vad fan var det? 527 00:49:45,630 --> 00:49:47,470 Munnen känns som botten av en fågelbur. 528 00:49:48,790 --> 00:49:50,770 Hej, älskling, varför tar du mig inte hem till höna? 529 00:49:51,180 --> 00:49:53,640 Kyl den. Jag har fått nog med bollsyster en dag. 530 00:49:53,960 --> 00:49:55,400 Nåväl, du har fastnat igen. 531 00:49:57,360 --> 00:50:00,040 Hej, det verkar som om någon inte klarade det hemma igår kväll. 532 00:50:00,440 --> 00:50:01,980 Hej, de kanske stannade för ett par vingar. 533 00:50:02,340 --> 00:50:03,920 Kom lite närmare situationen. 534 00:50:04,620 --> 00:50:06,860 Kom igen nu. Kanske vill de vara det ensam. 535 00:50:07,280 --> 00:50:09,100 Ser du någon stör ej-skylt? 536 00:50:09,300 --> 00:50:10,158 Kom igen. 537 00:50:10,160 --> 00:50:11,780 Shh. Skräm inte dagsljuset. 538 00:50:19,440 --> 00:50:22,280 Jag räknar till tre, och sedan ger vi det till dem, okej? 539 00:50:22,660 --> 00:50:23,598 Kom igen. 540 00:50:23,600 --> 00:50:26,120 En, två... 541 00:50:26,120 --> 00:50:32,960 Jason, snälla. Vi har letat alla eftermiddag. 542 00:50:33,060 --> 00:50:34,440 Det här gör ingen nytta. 543 00:50:34,720 --> 00:50:35,840 Det här går bra. 544 00:50:36,540 --> 00:50:38,620 När Janet kan komma tillbaka, kommer hon att göra det. 545 00:50:39,000 --> 00:50:40,120 Janet kommer inte tillbaka. 546 00:50:40,460 --> 00:50:43,260 Men hon gillar inte sina föräldrar tillräckligt att stanna där länge. 547 00:50:43,940 --> 00:50:46,080 Inte nog med att hon inte gillar dem tillräckligt mycket för att stanna hos dem... 548 00:50:46,350 --> 00:50:49,110 Hon gillar dem inte tillräckligt för att gå dit överhuvudtaget. Åh, självklart gjorde hon det. 549 00:50:49,330 --> 00:50:50,370 Säg det inte, jag vet. 550 00:50:51,250 --> 00:50:52,610 Jag kallade dem långväga. 551 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 Station till station. 552 00:50:54,410 --> 00:50:56,350 Och jag pratade med hembiträdet. Hembiträdet. 553 00:50:56,850 --> 00:50:58,170 Ingen Janet, inga föräldrar. 554 00:50:58,410 --> 00:50:59,490 En usel hembiträde. 555 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Föräldrar finns i Europa. 556 00:51:02,270 --> 00:51:03,270 Har inte hört från Janet. 557 00:51:04,470 --> 00:51:06,030 Var hon än är, älskling, hon är inte hemma. 558 00:51:07,150 --> 00:51:08,910 Tja, jag är säker på att det finns en anledning till det. 559 00:51:09,370 --> 00:51:10,470 Naturligtvis är det enkelt. 560 00:51:10,990 --> 00:51:12,230 Hon är ute och uttrycker sig. 561 00:51:12,970 --> 00:51:14,230 Hon har umgåtts med någon. 562 00:51:15,979 --> 00:51:16,979 Lyssna, gör inte det. 563 00:51:17,760 --> 00:51:19,080 Jag ska bara hitta henne, det är allt. 564 00:51:21,700 --> 00:51:23,160 Måste man dricka så? 565 00:51:23,760 --> 00:51:24,960 Marika, oroa dig inte för mig. 566 00:51:25,700 --> 00:51:26,780 Jag ska bara hitta henne. 567 00:51:46,700 --> 00:51:47,760 När såg du honom senast? 568 00:51:48,840 --> 00:51:50,180 Igår kväll på festen. 569 00:51:51,040 --> 00:51:52,040 Gick han iväg ensam? 570 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Nej, han var med Janet. 571 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Janet? Janet vem? 572 00:51:57,300 --> 00:51:58,300 Janet Wills. 573 00:51:58,740 --> 00:51:59,900 Vilken tid gick de? 574 00:52:00,200 --> 00:52:02,640 Jag vet inte. Det måste det ha varit tidigt eftersom det var slagsmål. A 575 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 slåss? Bråk med vem? 576 00:52:05,280 --> 00:52:06,580 Nu, kom igen, son. 577 00:52:07,180 --> 00:52:09,180 Du vet att vi kommer att få reda på det tidigare eller senare. 578 00:52:10,540 --> 00:52:12,560 Vem bråkade han med nu? 579 00:52:15,320 --> 00:52:16,320 Jason. 580 00:52:16,830 --> 00:52:17,830 Jason Grant. 581 00:52:24,790 --> 00:52:27,030 Hennes klänningar är här, hennes skor är det här, allt. 582 00:52:32,950 --> 00:52:34,830 Jason, kan du sätta dig ner? 583 00:52:35,470 --> 00:52:37,030 Jag kan inte. Jag måste fortsätta leta. 584 00:53:10,800 --> 00:53:11,800 Du kanske ville se honom igen. 585 00:53:12,120 --> 00:53:13,640 Det var bara för att göra dig avundsjuk. 586 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 Kanske inte. 587 00:53:23,780 --> 00:53:24,860 Vad letar du efter? 588 00:53:53,020 --> 00:53:54,200 Chase, vart ska du? 589 00:53:56,900 --> 00:53:58,360 Ställ inga frågor till mig, okej? 590 00:54:18,660 --> 00:54:20,520 Jag tycker att du förtjänar en förklaring. 591 00:54:22,440 --> 00:54:25,580 Du är här för att du uttryckte en intresse för mitt arbete. 592 00:54:26,540 --> 00:54:29,060 Och för att jag kände en samhörighet inom mig du. 593 00:54:30,080 --> 00:54:32,320 Jag målade inte alltid på det här sättet. 594 00:54:34,000 --> 00:54:37,640 För inte så länge sedan var det en markering förändring i mitt förhållningssätt. 595 00:54:39,960 --> 00:54:42,460 Saker och ting var väldigt annorlunda då. 596 00:54:45,600 --> 00:54:46,920 Mitt arbete var bra. 597 00:54:47,640 --> 00:54:49,800 Inte känt, men det var bra. 598 00:54:53,260 --> 00:54:57,460 När min stil förändrades tog ingen mycket meddelande. 599 00:54:58,800 --> 00:55:00,960 Och de kunde inte veta när det verkligen var började. 600 00:55:03,140 --> 00:55:05,120 Det började med mina händer. 601 00:55:07,300 --> 00:55:12,060 De började förlora något. De skulle inte röra sig som de borde. 602 00:55:13,380 --> 00:55:16,620 Inte bara musklerna utan huden verkade gå dåligt. 603 00:55:29,290 --> 00:55:30,770 Det var något fel med mitt ansikte. 604 00:55:31,350 --> 00:55:35,730 Inget uppseendeväckande, men något var det definitivt förändras. 605 00:55:41,470 --> 00:55:43,130 Det var en läkare jag hörde talas om. 606 00:55:44,110 --> 00:55:45,770 Jag tänkte att han kanske kunde hjälpa till. 607 00:55:46,530 --> 00:55:47,790 Han hette Garnison. 608 00:55:55,770 --> 00:55:57,570 Han var en så rolig liten man. 609 00:55:58,440 --> 00:56:01,380 Han såg inte mycket ut som ett geni. Han var kvick, vänlig. 610 00:56:03,960 --> 00:56:05,900 Och så visade jag honom mina händer. 611 00:56:16,860 --> 00:56:21,820 Han hade ingen aning om vad som kunde göras. Han berättade att han ville ha några dagar med 612 00:56:21,820 --> 00:56:22,820 för förberedelser. 613 00:56:31,500 --> 00:56:35,780 Det är uppenbart att du har en progressiv försämring av muskelvävnaden. 614 00:56:36,180 --> 00:56:38,980 Jag kan inte måla. Jag kan inte jobba. Vad kan jag göra? 615 00:56:39,260 --> 00:56:40,260 Mr. Butler, snälla. 616 00:56:40,720 --> 00:56:42,220 Det måste finnas något du kan göra. 617 00:56:43,320 --> 00:56:46,420 Jag kanske pratade lite för abrupt. 618 00:56:47,200 --> 00:56:53,060 Det finns en procedur som jag har experimenterat med. Det kan visa sig vara användbart i din 619 00:56:53,060 --> 00:56:54,860 behandling. Då måste du prova. 620 00:56:55,280 --> 00:56:58,040 Det är inte så enkelt. Jag sa experiment. 621 00:56:58,780 --> 00:57:02,370 Det finns ingen garanti, och det... Kunde det visa sig farlig. 622 00:57:03,750 --> 00:57:05,710 Jag bryr mig inte. Du måste hjälpa mig. 623 00:57:07,310 --> 00:57:08,310 Okej. 624 00:57:08,650 --> 00:57:09,930 Det här är min adress. 625 00:57:11,090 --> 00:57:12,490 Det är inte lätt att hitta. 626 00:57:12,870 --> 00:57:15,950 Du kommer och stannar hos mig ett par veckor. 627 00:57:16,570 --> 00:57:20,650 Men kom ihåg att detta måste göras i fullständig integritet. 628 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 Han hade rätt. 629 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Hans hem var svårt att hitta. 630 00:58:16,270 --> 00:58:19,150 Det här är Mr Charles Butler. Han går att stanna hos oss ett tag. 631 00:58:19,390 --> 00:58:20,390 Hur gör du? 632 00:58:23,770 --> 00:58:26,150 Jag hoppas att jag inte blir för mycket besvärad till dig. 633 00:58:26,410 --> 00:58:27,730 Åh, jag är säker på att du inte kommer att göra det. 634 00:58:28,290 --> 00:58:31,910 Egentligen är vi så isolerade här, det ska jag göra välkomna distraktionen. 635 00:58:32,470 --> 00:58:35,090 Laura, varför visar du inte Mr Butler att hans rum? 636 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 Mr Butler? 637 00:58:37,130 --> 00:58:39,670 Snälla, kalla mig Charles. 638 00:58:40,710 --> 00:58:43,030 Kommer du inte hit, Charles? 639 00:58:51,120 --> 00:58:53,460 Det kan ha varit min osäkerhet skick. 640 00:58:55,560 --> 00:59:02,240 Men jag kände igen en egenskap hos Laura trodde att jag aldrig skulle hitta in igen 641 00:59:02,240 --> 00:59:03,240 vem som helst. 642 00:59:09,020 --> 00:59:10,400 Tror du att han kan bota mig? 643 00:59:10,660 --> 00:59:12,140 Han kan nästan vad som helst. 644 00:59:13,340 --> 00:59:14,820 Är det därför du gifte dig med honom? 645 00:59:15,200 --> 00:59:16,200 Kanske. 646 00:59:19,080 --> 00:59:20,300 Vad fick han reda på? 647 00:59:20,780 --> 00:59:23,340 Han kommer inte. Han vet knappt att jag är med hus. 648 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Men vad skulle han göra? 649 00:59:25,960 --> 00:59:27,020 Menar du för oss? 650 00:59:27,840 --> 00:59:29,200 Skulle han fortfarande försöka bota mig? 651 00:59:29,680 --> 00:59:30,680 Naturligtvis. 652 00:59:31,160 --> 00:59:32,860 Hela hans liv ligger i hans arbete. 653 00:59:34,160 --> 00:59:35,160 Jag vet. 654 00:59:36,140 --> 00:59:37,760 Jag brukade känna på samma sätt. 655 00:59:39,580 --> 00:59:41,860 Nu börjar jag inse hur mycket jag förbises. 656 00:59:42,700 --> 00:59:44,160 Det var inte riktigt fel. 657 00:59:45,960 --> 00:59:47,940 Jag brydde mig inte om vad Garrison skulle tycka. 658 00:59:48,810 --> 00:59:50,550 Det finns ingen tid att oroa sig för det. 659 00:59:51,410 --> 00:59:57,250 Jag ska ge dig en serie om tre injektioner, var och en starkt beroende av 660 00:59:57,250 --> 00:59:58,049 den andra. 661 00:59:58,050 --> 01:00:04,590 Du förstår, drogen förändrar formen av levande vävnad i den grad som behövs, men 662 01:00:04,590 --> 01:00:08,370 kompenserar för förändringen utan att vara det dödlig för vävnaden. 663 01:00:09,030 --> 01:00:11,170 Nu ska jag ge dig en bedövningsmedel. 664 01:00:12,030 --> 01:00:15,690 När du vaknar kommer det att vara lite smärta och bandage. 665 01:00:16,670 --> 01:00:17,850 Var inte orolig. 666 01:00:58,000 --> 01:00:59,120 Jag vill se mitt ansikte. 667 01:00:59,780 --> 01:01:01,920 Det finns en spegel på väggen. 668 01:01:15,360 --> 01:01:16,860 Gud markerade kungen. 669 01:01:17,480 --> 01:01:18,620 Jag har markerat dig. 670 01:01:27,790 --> 01:01:30,410 Dagar fyllda av ensamhet och förtvivlan. 671 01:01:32,750 --> 01:01:34,010 Laura var borta. 672 01:01:34,750 --> 01:01:37,410 Hennes skrik ringer fortfarande i mina öron. 673 01:01:44,730 --> 01:01:47,650 Först ville jag döda Garrison. 674 01:01:49,350 --> 01:01:55,270 Men att se hur ynklig han blev när Laura lämnade berövade mig lusten för 675 01:01:55,270 --> 01:01:56,270 hämnd. 676 01:01:56,750 --> 01:02:03,710 Så vi stannade båda kvar i det här huset, bundna tillsammans som av något ont 677 01:02:03,710 --> 01:02:04,710 design. 678 01:02:11,750 --> 01:02:14,070 Något sprack inom honom. 679 01:02:17,170 --> 01:02:21,990 Han tillbringade varje ögonblick på jobbet i laboratorium, besatt av att försöka hitta 680 01:02:21,990 --> 01:02:26,190 sätt att återställa mitt ansikte, som om genom det om han kunde... 681 01:02:27,440 --> 01:02:28,640 Ta tillbaka Laura. 682 01:02:33,640 --> 01:02:36,800 En dag hittade jag dukar och färger i mitt rum. 683 01:02:39,680 --> 01:02:42,900 Garrison var inte nöjd med att försöka rehabilitera mitt ansikte. 684 01:02:43,780 --> 01:02:45,820 Han var tvungen att ha mig tillbaka på jobbet också. 685 01:02:55,180 --> 01:02:57,780 Jag kom på mig själv att börja måla igen. 686 01:03:02,340 --> 01:03:06,920 När Garrison kände att han hade fulländat sin tekniker var han ivrig att börja 687 01:03:06,920 --> 01:03:07,920 jobbar på mig. 688 01:03:08,080 --> 01:03:13,860 Läkemedlet, när det injiceras i huden, skulle bryta ner cellstrukturen av 689 01:03:13,860 --> 01:03:17,440 ärrvävnaden så att det kunde vara gjuten som en bit lera. 690 01:03:20,880 --> 01:03:26,310 Han hoppades under en period av veckor gradvis rekonstruera mitt ansikte längs dess 691 01:03:26,310 --> 01:03:33,030 tidigare rader av någon okänd anledning jag kände 692 01:03:33,030 --> 01:03:37,630 tvungen att överlämna mig till händerna på den här mannen som var ansvarig 693 01:03:37,630 --> 01:03:44,550 min svåra situation under tiden 694 01:03:44,550 --> 01:03:47,710 Jag målade med en intensitet som jag hade aldrig känt förut 695 01:03:49,130 --> 01:03:53,890 Ur djupet av min plåga hade jag avslöjat en del av min själ som hade 696 01:03:53,890 --> 01:03:54,890 vilande. 697 01:03:56,110 --> 01:03:59,270 Jag greps av en önskan att avslöja det i mitt arbete. 698 01:03:59,730 --> 01:04:04,190 Plötsligt brann mina dukar av all färg och passion som förut 699 01:04:04,190 --> 01:04:05,190 de hade saknat. 700 01:04:06,570 --> 01:04:11,390 Veckor av behandlingar följde, men Garnisonens arbete började bära ut 701 01:04:11,390 --> 01:04:12,390 resultat. 702 01:04:13,590 --> 01:04:16,370 Jag visste då att jag skulle stanna kvar i det här hus. 703 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 Och fortsätta med mitt arbete. 704 01:04:19,340 --> 01:04:24,320 För Garrison hade lagt i mina händer medel med vilka jag skulle forma en ny 705 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 världen. 706 01:04:26,860 --> 01:04:30,120 Du, Janet, är en del av den världen. 707 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 Varför jag? 708 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 Varför? 709 01:04:33,900 --> 01:04:35,280 Jag vet att du inte är det. 710 01:04:36,200 --> 01:04:40,980 Men du förstår, du har kärlek och en plats i vår värld. 711 01:05:47,560 --> 01:05:49,500 Jag letar efter Janet Wells. Vem lever här? 712 01:05:49,900 --> 01:05:50,980 Janet Wells? 713 01:05:51,720 --> 01:05:53,360 Vem bor här? Vem är du? 714 01:05:54,260 --> 01:05:55,860 Mig? Mig? 715 01:05:56,280 --> 01:05:57,280 Jag är Dr. 716 01:05:57,540 --> 01:05:58,540 Garnison. 717 01:06:00,700 --> 01:06:01,900 Kan jag hjälpa dig? 718 01:06:03,120 --> 01:06:04,740 Jag vill ha Janet. Var är hon? 719 01:06:05,580 --> 01:06:06,580 Janet? 720 01:06:07,640 --> 01:06:10,920 Åh, ja, självklart. Du är så ung man från skolan. 721 01:06:12,140 --> 01:06:13,200 Du kan gå nu. 722 01:06:15,520 --> 01:06:16,520 Snälla förlåt honom. 723 01:06:17,080 --> 01:06:18,480 Vi har väldigt få besökare. 724 01:06:18,760 --> 01:06:20,080 Åt helvete med det. Var är Janet? 725 01:06:21,180 --> 01:06:22,620 Jag kan se att du är upprörd. 726 01:06:23,600 --> 01:06:25,040 Varför kommer du inte in och sätter dig ner? 727 01:06:25,340 --> 01:06:26,740 Slå av den. Var är Janet? 728 01:06:28,520 --> 01:06:30,400 Vad får dig att tro att jag vet var hon är? 729 01:06:30,940 --> 01:06:32,360 Hon sa att hon ville träffa dig. 730 01:06:33,380 --> 01:06:34,940 Jag skulle bara bli så glad att se henne. 731 01:06:35,840 --> 01:06:39,320 Men faktum är att jag inte har sett henne sedan dess kvällen jag såg dig sist. 732 01:06:39,860 --> 01:06:40,860 Har du inte det? 733 01:06:41,160 --> 01:06:42,160 Naturligtvis inte. 734 01:06:43,560 --> 01:06:45,040 Bråkade ni två? 735 01:06:46,570 --> 01:06:47,710 Jag antar att jag var upprörd. 736 01:06:48,530 --> 01:06:51,230 För hon pratar alltid om dig och ditt arbete. 737 01:06:51,730 --> 01:06:52,730 Jag är smickrad. 738 01:06:53,230 --> 01:06:55,570 Men jag tror knappast att du har anledning att vara det avundsjuk. 739 01:06:57,730 --> 01:07:00,230 Hur lyckades du hitta den här platsen? 740 01:07:00,870 --> 01:07:01,970 En av dina teckningar. 741 01:07:02,730 --> 01:07:03,810 En av mina teckningar? 742 01:07:04,090 --> 01:07:07,050 Ja, det finns ett... Det finns ett lusthus i en av dem. 743 01:07:07,770 --> 01:07:09,510 Jag kände igen det, så jag kom hit. 744 01:07:10,570 --> 01:07:11,570 Väldigt smart. 745 01:07:12,810 --> 01:07:16,070 Är du säker på att du inte skulle vilja komma in och ta en drink? 746 01:07:16,490 --> 01:07:23,330 Nej tack. Jag måste behålla... Jag har måste fortsätta leta 747 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 för Janet. 748 01:07:26,250 --> 01:07:28,470 Det finns en tjänst du kan göra för mig. 749 01:07:29,050 --> 01:07:31,050 Du förstår, jag gillar att välja mitt företag. 750 01:07:31,890 --> 01:07:33,930 Så om du bara behåller min plats. 751 01:07:34,130 --> 01:07:35,130 Naturligtvis. 752 01:07:35,370 --> 01:07:37,690 Och när du mår bättre, kom tillbaka. Jag ska. 753 01:07:40,050 --> 01:07:41,050 God natt. 754 01:08:10,730 --> 01:08:11,730 Det här är mitt laboratorium. 755 01:08:15,050 --> 01:08:16,330 Jag inser det. 756 01:08:17,790 --> 01:08:20,109 Men det finns några förberedelser som jag måste göra. 757 01:08:20,630 --> 01:08:22,029 Du har tagit mitt hem. 758 01:08:22,450 --> 01:08:23,870 Du har stulit mitt arbete. 759 01:08:24,250 --> 01:08:26,229 Jag låter dig inte ta hit någon annan. 760 01:08:26,649 --> 01:08:28,090 Jag kan inte låta det här fortsätta. 761 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Oroa dig inte. 762 01:08:33,550 --> 01:08:35,510 Jag ska se att du är väl försörjad. 763 01:10:17,450 --> 01:10:18,850 Jag ser att du är ganska ihärdig. 764 01:10:19,890 --> 01:10:20,890 Okej. 765 01:10:21,270 --> 01:10:24,110 Var är Janet? Hon är här. Det var hon katt. 766 01:10:24,650 --> 01:10:26,390 Du är ganska observant också. 767 01:10:26,670 --> 01:10:28,270 Jag vet att hon är här. Gör du det? 768 01:10:28,770 --> 01:10:29,770 Vad händer här? 769 01:10:30,670 --> 01:10:32,990 Nyfikenhet kan vara en svaghet, unge man. 770 01:10:33,230 --> 01:10:35,950 Titta, Mr Butler, jag är inte här för att matcha vett med dig. Jag vill veta vad som är 771 01:10:35,950 --> 01:10:36,950 pågår här. 772 01:10:37,150 --> 01:10:39,210 Varför sätter du dig inte ner och slappnar av? 773 01:10:39,850 --> 01:10:40,890 Du sätter dig ner och slappnar av. 774 01:10:41,130 --> 01:10:42,130 Jag ska hitta henne. 775 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 Janet? 776 01:11:00,090 --> 01:11:01,090 Janet? 777 01:11:06,450 --> 01:11:07,850 Janet? 778 01:11:28,460 --> 01:11:29,460 Du borde inte ha gjort det. 779 01:11:29,680 --> 01:11:31,040 Kom igen, jag tar dig härifrĺn. 780 01:11:31,880 --> 01:11:33,640 Du vet att det är en död man i det annat rum? 781 01:11:33,940 --> 01:11:34,940 Jag kan inte gå. 782 01:11:35,280 --> 01:11:36,280 jag förstår inte. 783 01:11:36,500 --> 01:11:37,500 Vad pratar du om? 784 01:12:20,720 --> 01:12:21,720 få medvetande. 785 01:12:22,420 --> 01:12:23,840 Ge mig sprutan, tack. 786 01:12:33,040 --> 01:12:34,880 Så småningom ska vi åka härifrån. 787 01:12:36,420 --> 01:12:39,220 Vi kommer att hitta en plats där vår värld kan blomstra. 788 01:12:41,980 --> 01:12:43,340 Öppna nu hans tröja, tack. 789 01:12:59,880 --> 01:13:00,880 James har börjat. 790 01:13:03,120 --> 01:13:05,400 Jag ska ge honom den andra injektionen fyra timmar. 791 01:13:35,050 --> 01:13:36,050 Var inte rädd, Jason. 792 01:13:36,230 --> 01:13:39,650 Jag ska döda den där sonen till en... Jag ska kommer att döda den mannen, jag svär vid Gud. 793 01:13:39,910 --> 01:13:41,330 Du kan inte. Vad skulle det göra för nytta? 794 01:13:41,810 --> 01:13:43,410 Lossa mig, Janet. Vi kommer härifrån tillsammans. 795 01:13:43,870 --> 01:13:44,870 Tja, lämna med mig. 796 01:13:46,110 --> 01:13:48,150 Titta på mig. Vill du fortfarande ha mig? 797 01:13:49,210 --> 01:13:51,630 Janet, hjälp mig. Du måste hjälpa mig. Få mig härifrĺn. 798 01:13:52,430 --> 01:13:53,950 Har du fått första injektionen? 799 01:13:54,270 --> 01:13:55,270 Vad pratar du om? 800 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Janet, lös upp mig. 801 01:13:57,570 --> 01:13:58,590 Okej, Jason. 802 01:14:12,780 --> 01:14:14,420 Det kan finnas några andra på nedervåningen. 803 01:17:08,110 --> 01:17:09,110 sidan av staden. 804 01:17:09,930 --> 01:17:13,250 Finns det något annat i hans ägodelar, Doc? 805 01:17:14,050 --> 01:17:16,090 Åh, bara lite förändring, ett gäng nycklar. 806 01:17:16,630 --> 01:17:17,630 Inget viktigt. 807 01:17:17,810 --> 01:17:19,070 Jag vill se dem senare. 808 01:17:20,010 --> 01:17:21,010 Hur mår han, doktor? 809 01:17:21,190 --> 01:17:24,330 Jag tror att han kommer att bli bra. Det är han fick en lätt hjärnskakning. 810 01:17:25,390 --> 01:17:27,210 Vi kommer att behålla honom i några dagar observation. 811 01:17:28,050 --> 01:17:29,090 Sa han något? 812 01:17:29,770 --> 01:17:31,570 Inte sedan igår kväll, vad jag vet. 813 01:17:31,890 --> 01:17:33,630 Han var i chock när de förde honom in. 814 01:17:34,010 --> 01:17:36,390 Men han fortsatte mumla något, om det. 815 01:17:36,600 --> 01:17:37,600 hus och en tjej. 816 01:17:38,740 --> 01:17:40,640 Flicka? Nämnde han hennes namn? 817 01:17:42,800 --> 01:17:45,740 För mig verkar det vara Janet. Åh, det skulle det vara Janet Wells. 818 01:17:46,560 --> 01:17:50,100 Titta, löjtnant, jag vet att det inte är något av mig affärer, men vad vill han ha? 819 01:17:50,900 --> 01:17:54,960 Han är efterlyst i samband med en mord och en försvunnen person. 820 01:17:55,900 --> 01:18:02,580 Mordet är en vän till honom, eller var, och den saknade personen är hans 821 01:18:02,580 --> 01:18:04,240 flickvän Janet Wells. 822 01:18:05,460 --> 01:18:06,520 Löjtnant Sheridan. Ja? 823 01:18:06,800 --> 01:18:07,800 Jag heter Marika Gold. 824 01:18:07,940 --> 01:18:08,940 Hur mår han? 825 01:18:08,980 --> 01:18:10,200 Jag har inte sett honom än. 826 01:18:10,760 --> 01:18:13,680 Miss Gold, det här är Dr Capel. Hur gör gör du? 827 01:18:14,080 --> 01:18:15,520 Har du sett den här teckningen förut? 828 01:18:16,380 --> 01:18:17,380 Ja. 829 01:18:17,540 --> 01:18:19,240 Det är en av Charles Butlers teckningar. 830 01:18:19,980 --> 01:18:21,640 Jason tog den med sig när han gick. 831 01:18:21,920 --> 01:18:23,260 Kan vi gå in och träffa honom nu, doktor? 832 01:18:24,140 --> 01:18:25,420 Jag antar att du måste. 833 01:18:25,900 --> 01:18:29,720 Men snälla, stanna inte för länge. Ge oss en chans att göra vårt jobb, och sedan du 834 01:18:29,720 --> 01:18:30,720 kan göra ditt. 835 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Okej. 836 01:18:47,099 --> 01:18:49,240 Det är inte möjligt. Var vem som helst tittar på? 837 01:18:49,620 --> 01:18:52,800 Nej, jag trodde inte att det var nödvändigt. Jag sänder en varning. I den 838 01:18:52,960 --> 01:18:55,340 du kollar med din personal för att se om någon såg honom gå. 839 01:18:55,580 --> 01:18:57,340 Han kommer inte långt med den hjärnskakningen. 840 01:18:57,900 --> 01:18:59,800 Han kanske inte hade så långt att komma. 841 01:19:50,240 --> 01:19:51,240 Janet? 842 01:19:51,880 --> 01:19:52,880 Janet? 843 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Janet, är du där inne? 844 01:20:00,480 --> 01:20:01,500 Janet, var är du? 845 01:20:02,320 --> 01:20:03,320 Janet?